[BBC Sherlock S2E1] - Let's have dinner - 我看Irene Adler

期待了一年,Sherlock的第二季終於放映了!!
(一年是因為我是2010年年尾才看第一季)

從暑假時很期待到不敢期望太高,2位編劇真是把大家玩弄得……
不過還是很好看!!
我看過的有電影版、JB、俄羅斯跟BBC的Irene Adler小姐(女士?)
以下有些小感想跟劇透(?)
先說原著(包括JB跟俄版,他們都走原著向)
Irene Adler正面跟福爾摩斯對話的情節只有幾秒,就的是女扮男裝跟福爾摩斯道晚安的時候。
(之前她都不知道他就是福爾摩斯,以為是個倒楣的老好人神父,直到華生醫生放火(XD)後她才起了疑心)
對她,我們不夠了解。
不過我們還是可以知道,她是愛情至上的女人。說的是她放棄現有的一切跟一個律師結婚還要深夜逃亡。
她對福爾摩斯先生是敬佩的。如果不是這種情況下相識,一切都可能不一樣。
至於福爾摩斯的反應……
JB跟俄版都有一段時候驚艷(?)這女子的美貌(好吧,可能是醫生驚艷這女子的美貌XD),可是他們都沒有因此而放慢手腳,只是到最後他們以為已經成功到手(XDD)的時候就鬆懈下來。這才是他失敗的原因。
後來,他是為了警惕自己才要了她的照片。

而電影版的Irene Adler,我喜歡她。(啥)
她很重視福爾摩斯,而她也知道以她的性格來說,她不可能一直伴著他。(那是只有華生才做得到的)
所以她選擇當隻花蝴蝶,有空回來戲弄(?)一下福爾摩斯。
在電影版中,她很明顯被莫里亞蒂以福爾摩斯的安全所威脅,到最後甚至因此而賠上性命。
而福爾摩斯對她也是有感情的,到最後放開她的手帕那一幕很感人。
「現在你終於得到自由了」的感覺。
這是AU了的福爾摩斯。不過還是有抓到Irene Adler愛情至上的性格,也刻畫了她的自信。
她對自己的能力、自己對福爾摩斯的作用很了解,不過也不能從莫里亞蒂手中解救自己。

BBC版的Irene Adler,不是不喜歡,只是有點複雜。
上半部的她是個女帝,打算跟莫里亞蒂聯手玩弄兩位福爾摩斯,她也真的擺了夏洛克一道。
夏洛克某程度上繼承原著版的精髓(?),他太小看女人。而成功的快感(?)沖昏了他的頭腦。
他明明覺得Irene冷靜過頭了卻還是不提高警覺性。他活該被打。
我一直覺得她在逗著夏洛克,不管是裸體戰衣還是那短訊聲(外加那57封調情短訊)。
女帝很自信,行動力(還是說反應?)敏捷,卻錯估形勢。
直到她腹(美英政府)背(莫里亞蒂)受敵,把自己的生命(手機)交托夏洛克手上,去裝死。
下半部她復活,她動了情。
或許是221B的安心感,或許是那一通新年快樂的短訊,或許是她演過頭了,她動了情這是真的。
(一直叫夏洛克陪她吃飯很可愛XD)
而傳統上愛情至上的Irene,也為了她的愛情而犧牲了她自己。
最後的Goodbye, Mr. Holmes也是,跟原著那封信一樣。
單純的為了道別的。
我相信她設密碼的時候只是為了好玩,可是到最後卻成了她的落幕。
這是她跟夏洛克都始料未及的。

Irene她聰明嗎?
我想說不是的。可是她能夠以自己的方式活下去。
不管是電影版的還是BBC版的都是這樣。
原著本來就是以華生的視角寫福爾摩斯,對Irene的描寫都是比較表面的,而且她可是讓(完美的)福爾摩斯失敗的對手,難免有些偏頗。
如果說她聰明,倒不如說她也是那種喜歡冒險跟刺激,而又愛情至上的女人。
如果她一直以遊戲的態度玩到最後我想我會很喜歡她。
就是到最後,她說:「你想我求你嗎?」,「我才不會求你。」的話,我一定會愛上這個女人。
所以BBC的御姐(某字幕組)Irene我是又喜歡又不喜歡。
喜歡她的自信跟氣場,卻不喜歡她到到最後的軟弱。
不過整體來說是還好。
(如果SM把她的調情寫成是一種手段我會很高興就是。)

至於夏洛克,看我明天還有沒有空吧……

發表留言

秘密留言

No title

我覺得有Irene最後那句"Please",Sherlock最後才會去救他,也才能讓兩人的關係畫下和原著一樣的休止符。
噗浪
微博
連結
RSS連結
搜尋欄